Współczesne podejście do klasyki: nowe tłumaczenie Braci Karamazow w formie książki i płyty CD otrzymało formę adekwatną do ambitnego przekładu. Oryginalny i intrygujący font tytułowy, który wraca w nazwach rozdziałów, tradycyjne wklejki, gra czernią i bielą, tasiemka do zaznaczania stron dają efekt wysmakowany i przekonujący. Książka łączy elementy klasycznego wydania z elementami na wskroś współczesnymi – co podkreśla dodatek konsekwentnie zaprojektowanej płyty CD i okładki na nią.

Komentarze