Binjamin Netanjahu, premier Izraela, podczas obchodów Dnia Pamięci o Ofiarach i Bohaterach Holocaustu opowiedział sporo o rodzinie swojej żony, której ojciec przybył do Izraela z Biłgoraja. Poniżej tłumaczenie jego wypowiedzi:

“Mój teść, Shmuel Ben-Artzi, przybył tu w 1933 roku w wieku 18 lat. Opuścił swój rodzinny Biłgoraj. Jego ojciec, można tak rzec, ścigał go aż do dworca kolejowego w Warszawie, starając się przekonać syna do pozostania w Polsce. Shmuel był nieugięty. Był pełen miłości do Syjonu. Był również wysłannikiem ruchu Musar z jesziwy w Nowogródku, którego filię założył w Bnei Brak.

Pracował jako pionier w sadach, a podczas Wojny o Niepodległość, a nawet wcześniej, był członkiem Ecel i Hagana. Myślę, że był jedyną osobą, która była w obu tych organizacjach. Był wybitnym nauczycielem; wychował wiele pokoleń studentów, niektórych wam znanych, a oni mówili do niego „nauczycielu”. Był wzorowym uczonym Tanachu i członkiem pierwszego kręgu badawczego Tanachu, założonego przez premiera Davida Ben-Guriona.

Shmuel był pisarzem i poetą. Wygrał nagrodę Ka-Tzenik za literaturę o Holocauście za poruszającą poezję, którą napisał w trakcie lat wojennych, gdy stopniowo zdawał sobie sprawę, że już nigdy nie zobaczy nikogo ze swojej rodziny.  Miał delikatną i czystą duszę, której nigdy nie zdołał uleczyć. Przez całe swoje życie, a w końcu na łożu śmierci, tuż przed swoim odejściem, jego głos ugrzązł w gardle, ale zdołał wymówić imię swojej siostry bliźniaczki, swej pięknej siostry Yehudit, która zginęła podczas Holocaustu, i nic więcej.

W swej ostatniej woli poprosił, by na nagrobku napisać „Ocalały z rodziny, która zginęła w Holocauście”. Poprosił również, by na nagrobku zamieścić imion swej bliskiej rodziny.

Przeczytam ich imiona, a także imiona bardziej odległej rodziny z Biłgoraja i Tarnogrodu.

Jego ojciec Moshe Hahn, żona jego ojca Ita Hahn, jego siostra bliźniaczka Yehudit, która miała lata.

Jego bracia Meir Hahn (18), Szymon Tzvi (16) i Aryeh Leib (13) oraz jego mała siostrzyczka Feizele (10).

Z Tarnogrodu: jego ciotka Ma’tel Koenigstein, jej syn Hillel i jej najstarsza córka. Jego wuj Mendel Hahn, jego żona i dwoje ich dzieci.

Z Biłgoraja: jego wuj Avraham Tauber, jego żona, ich syn i córka. Jego ciotka Rachel Tauber i jej trzech synów – Avraham, Yaakov i Shlomo, ich żony i dzieci. Jego ciotka Hinda i jej mąż Yehezkel. Jego ciotka Hendel, jej mąż i ich dzieci. Jego ciotka Paula i jej dwie córki.

Dziesiątki krewnych, którzy zginęli; niech pamięć o nich będzie błogosławiona.”

Komentarze

Aby zapewnić najwyższą jakość usług strona wykorzystuje pliki cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Polityka Prywatności

Polityka plików „cookies”: korzystając ze strony Janusza Palikota akceptujesz zasady zawarte w niniejszej polityce prywatności: Po co nam cookie? Cookies używamy w celu optymalizowania korzystania ze stron www oraz również w celu gromadzenia danych statystycznych/analitycznych, do identyfikowania sposób korzystania użytkowników ze stron internetowych. Dane te dają możliwość ulepszania funkcjonalności, struktury i zawartości stron www, oczywiście z wyłączeniem personalnej identyfikacji użytkownika. Dane osobowe gromadzone przy użyciu plików cookies są zbierane wyłącznie w celu wykonywania określonych akcji na rzecz użytkownika. Dane zawierające informacje osobowe są zaszyfrowane, w sposób uniemożliwiający dostęp do nich osobom nieuprawnionym. Akceptowanie plików cookies nie jest obowiązkowe! Możesz samodzielnie zmienić warunki przechowywania lub uzyskiwania dostępu do cookies za pomocą ustawień oprogramowania zainstalowanego w Twoim urządzeniu. Janusz Palikot nie odpowiada za zawartość plików cookies wysyłanych przez inne strony internetowe, do których linki umieszczone są na naszych stronach Zaufani Partnerzy Korzystając ze strony możesz otrzymywać pliki cookies pochodzące od Zaufanych Partnerów. Mogą oni korzystać z plików cookie do celów reklamowych, analitycznych i statystycznych. Strona wykorzystuje oprogramowanie analityczne od Zaufanych Partnerów (Google Analitics, Facebook), zamieszczając w urządzeniu końcowym Użytkownika kody umożliwiające zbieranie danych o nim. Janusz Palikot

X